lundi 24 août 2009
Adios Perú
samedi 22 août 2009
Arequipa & Colca Cañón
Et comme le monde est petit: on rencontre au sein du cloitre un ancien camarade de lycée, que je n'ai pas vu depuis 13 ans... excellent :-)
Nous sommes aussi partis voir les condors, lors d'un trek de 2 jours, au Colca Cañón. Ici on dit que c'est le plus profond du monde... mais il y en a deux au Tibet et en Chine, encore plus profonds (près de 6000m). Mais ce qui compte ici, c'est que c'est plus profond que le Grand Canyon du Colorado. Ca c'est officiel.
On y a vu un volcan émettre quelques fumerolles, puis rien, c'est pas très rassurant, hi hi.
Le volcan El Misti ne fera finalement pas partie de notre programme... s'agissait encore d'une grimpée de nuit, mais cette fois sans glaciers = c'est un tas de sable. Nonchalance? Peut-être...
Bises à tous, Réka
ATTENTION: cette fois il y a 2 liens photos en fin de texte
Arequipa, illetve a fehér vàros, a volkanikus habköépitkezésröl kapta nevét. Nevezetessége a Santa Catalina kolostor, 1580-ban épült, a gazdag Spanyol kisasszonyok részére. Építkezési stílusa arab vonatkozású, piros és fehér falaival. S kicsi a világ, mert egy régi liceumi osztálytárssal találkoztam a kolostorban... érdekes :-)
Megjártuk a Colca Cañónt is, kondor keselyüt lesni : 10-15 kilós madarak, 70-80 évet élnek, ök is 18-évesen válnak nagykorúvá :-) Itt azt àllitják hogy ez a világ legmélyebb szakadéka... de Tibetben és Kinában két sokkal mélyebb talàlható, és végül is az a fontos itt, hogy a Colca Cañón mélyebb mint a coloràdói Grand Canyon. Ez hivatalos adat.
S láttunk egy füstölgö vulkánt, alig tartott egy-két percig, de nem nyugtató, mi? Hi hi.
Az El Misti tüzhányó megmászása (megint éjjel, 5822m) nem kerül sorra... talán henyélésböl, ki tudja :-) Ez a vulkán az Arequipa város egyik szimbóluma... (làtható a fotókon a piacasa-n).
Puszilok mindenkit, Réka
FIGYELEM: két picasa fotó kapcsolat található ebben a bejegyzésben itt alúl
![]() |
| Arequipa |
![]() |
| Colca Cañon |
lundi 17 août 2009
Ze bull fight
Nicolas
![]() |
| Arequipa - Bull fight |
samedi 15 août 2009
Machu Picchu
Machu Picchu, az egykori Inka Birodalom romvárosa, az UNESCO Vilàgörökség része. A hagyomány szerint az 1460-as névekben – az inka király – Pachacutec Inca építtette. A város fél évszázadig virágzott, majd kb. 400 évig „pihent”, míg 1911-ben újra felfedezték (Hiram Bingham).
Hogy lehet feljutni a Machu Piucchu (MP)-ra? Hàrom lehetöség àll fenn:
- helikopter azoknak akik nem birnak a pénzükkel,
- vonat és busz a sörhasas gazdagoknak (több mint 100 dollàr a vonat),
- vagy sàtor, bot és jó cipö, a fiatalabb motivàltaknak.
Lényeg az hogy egy 4 napos nehéz tùra utàn hajnalban 2h40-kor kelünk, hogy az elsök közt érjünk a kapuhoz. Az Agua Calientes vàrosból kb 30 percre van az Urubamba hegy, s onnan a csúcsra meg egy óra gyors katonàs gyaloglàs, lépcsökön végig. Itt ül buszra aki lusta meg gazdag, vagy aki nem akarja elérni a Huayna Picchu pecsétet. Maga a telep 6-kor nyit. Akkor rohanàs, hogy legyünk az elsö 400-ban, a Wayna Picchu pecsétre, a telep túlsó felén. Aki utàna ér oda, az nem jut fel.
Amúgy tele van túristàval: naponta àltalàban 3000 làtogatòja van a MP-nak, abból az elsö 400 aki gyorsan fut feljuthat a Huayna Picchu-ra, az a csúcs hàttérben amit minden fotón làtni lehet. Mi is gyorsan szaladtunk... ez a kép itt a Huayna Picchu-n készült.
Ime egy video franciaul... gúnyolodunk azzal a falcs kifejezéssel hogy mindig azt mondjàk az itteni utazók hogy "j'ai FAIT le Machu Picchu, etc" tehàt hogy "csinàltam" a Machu Picchut, stb...
Lényeg az, hogy hihetetlen hisztéria van az egész körül. Próbáltuk megfejteni az okàt, miben rejlik ez a tömeghisztéria a MP irànt... de még nem egészen tiszta.
Annyi igaz hogy szép, titokzatos, az inkák kiváló építőmérnökök és nagyszerű útépítők voltak. Római színvonalon építkeztek.
Puszilok mindenkit, Réka
Que vous raconter de plus sur le Machu Picchu? On l'a FAIT, voilà! Check! Je laisse le soin à Nico pour les descriptions historiques.
Sinon, le trek Salkantay fut notre moyen bien mérité d'y accéder. Pas facile comme trek, mais on s'est bien marrés, faut le dire: l'équipe internationale qui composait notre groupe a contribué à la bonne ambiance, émaillé par le "scheise" 'incident de Jan, notre ami Suisse, qui en voulant se tailler un nid douillet dans les bambous pour la grosse commission... a perdu le contrôle de son couteau suisse, pour finir la course de la lame en décorant son mollet d'une belle plaie bien nette comme il faut. Les soins militaires ont eu raison de la science médicale... tant pis, la prochaine fois je m'écouterais, et je suturerais, même si la stérilité n'est pas au RV, comme l'a suggéré un ami chirurgien.
Le ponpon de tout cela c'est quand même l'arrivée au MP: lever a 2h40, pour grimper l'Urubamba, pour être dans les 1ers à rentrer, puis dès qu'on franchit la porte, c'est sauve qui peut, tout le monde se met à courir comme des attardés, ça m'a rappelé l'ouverture des amphis le matin en 1ère année de médecine... Tout cela pour être dans les 400 premiers pour le Huayna Picchu ... On a bien essayé de comprendre les mystères de l'hystérie mondiale pour le MP, qui certes est impressionnant et gardera bien ses secrets pour l'éternité je crois, mais pour le moment on reste encore en questionnement. Pourquoi le MP et pas Kuélap? Le fin mot de l'histoire c'est que personne ne sait quel ètait le vrai nom de ce peuple, puisque le mot inca leur a été donné par les espagnols en raison de leur coiffe de plumes (c'est un mot quechua, histoire á vérifier).
D'la folie, j'vous dis!
Bises à tous, Réka
PS: Une grande 1ère pour nous: nous avons joué avec un petit singe!
On a FAIT le Machu Picchu
Pendant notre visite du Machu Picchu, Réka et moi avons compté qu'il y aura bientôt pratiquement 1% de la population mondiale qui aura fait le Machu Picchu, bon on a aussi compté que les toilettes publiques du site se mettent dans la poche pas loin de $1000 tous les jours. Merki. Mais 1%, c'est énoooorme, non?
Le Machu Picchu, c'est toujours très loin, parce qu'évidemment c'est pas les Péruviens, les Boliviens ou les Equatoriens qui visitent le site. C'est souvent très cher, ou alors il faut beaucoup marcher et se lever très très tôt. Bref, ça reste quand même nettement moins accessible que la Sainte Chapelle et la Conciergerie qui mériteraient certainement la même fréquentation que le Machu Picchu.
J'ai bien regardé autour pour essayer de comprendre. Ce n'est certainement pas par passion pour la culture Inca qui y draine autant de monde. Il y a sans doute des ferrus d'Inca, mais pas 3000 par jour, en plus, il faut bien admettre que sans visite guidée on y comprend rien et qu'avec une visite guidée, on comprend surtout qu'on a pas encore compris grand chose sur la civilisation Inca.
Alors, pourquoi est-ce que tout ce monde fait le Machu Picchu? Je ne veux pas croire que c'est uniquement pour briller dans les diners mondains. Mais pourquoi donc est ce que le Machu Picchu c'est bien? Voilà les quelques réponses (plus ou moins malhonnètes) que j'ai trouvées.
D'abord, parce qu'il fait chaud, et comme tout le monde se les gèle à Cusco avant d'y aller, ca fait du bien de s'y réchauffer au soleil. Aussi, il n'y a presque pas de moustiques, contrairement aux deux derniers jours de la randonnée que nous avons faite pour y arriver.
Parce qu'on est tous attirés par les constructions en vielles pierres avec des murs épais, des poutres apparentes avec une vue dégagée sur les montagnes alentours, le type de barraque authentique qu'on a tous envie d'avoir pour couler nos vieux jours dans le Perigord Noir.
Parce que la pelouse est impeccable (de frein), tondue à raz. Ca ressemble à un golf, une espèce de nature organisée, entretenue, à la Baudelaire. Et tout le monde trouve qu'un golf c'est esthétique, même ceux qui ne veulent pas en jouer. Bref, c'est vraiment esthétique.
Enfin, parce que c'est grand, et qu'on se perd assez volontiers dans les dédales de pierres. Ca nous rappelle sans doute la petite peur qu'on avait gamin dans les labirynthes en verre des fêtes foraines.
Mais, si vous voulez voir tout ca en image, il faut cliquer vers le petit lien ci-dessous:
![]() |
| FAIRE le Machu Picchu par le Salkantay |
Nicolas
Cusco, c'est mégalo
Arrivés à Cusco, nous avons trouvé un hotel pas trop cher pour le coin, puis retrouvé nos amis Suisses, pris un déjeuner et dodo.
Le lendemain, nous avons fait la visite tourisique de la ville, c'est superbe, sans aucun doute la plus belle ville que nous avons vu jusqu'à aujourd'hui en Amérique du Sud. C'est bourré de touristes, qui viennent d'abord parce que c'est facile grâce à l'aéroport international, ensuite parce que c'est le point de départ pour l'incontournable Machu Picchu, l'une des 7 nouvelles merveilles du monde d'après l'Unesco.
Cusco était jadis la capitale des Incas. Il y a beaucoup de constructions
A plus tard pour le débriefing du Machu Picchu.
Nicolas
Pour les autres photos de Cusco, cliquez sur le lien ci dessous,
![]() |
| Cusco |
vendredi 7 août 2009
Lima
Et puis, nous avons aussi eu la bonne surprise de retrouver dans notre hotel deux camarades Italiens que nous avions rencontrés à Chachapoyas. Ca fait toujours plaisir. Enfin, on mange bien à Lima, on trouve de tout, ca nous change un peu du poulet et du riz.
A bientot, Nicolas
![]() |
| Lima |
samedi 1 août 2009
El Pisco
Schuss,
Et ci-dessous le lien vers toutes les photos du Pisco:
Fakanàl: murok tészta _ Gâteau de carottes
- Fél kiló reszelt murok
- 7 tojàs
- 2 narancs leve és reszelt héjja
- 4 csésze liszt (de hogy mekkora? egy vizespohàrnyi? olyan 10 centis poharat mutatott)
- màsfél csésze olaj (de lehet hogy a gtyakorlott szakàcsnéha jobban làtja olvasztott vajjal a dolgokat)
- cukor, ízlés szerint
- mazsola, dió, vanilia, fahéj, szegfüszeg
- +/- szàritott barack
- 0.5kg de carottes rapées
- 7 oeufs
- le jus et le zeste de 2 oranges
- 4 tasses de farine
- 1 verre et demi d'huile (ou à essayer avec du beurre?! c'est notre suggestion, demander l'avis des expertes)
- raisons secs, noix, vanille cannelle, clous de giroffle
- sucre (quantité selon préférences)
- +/- abricots secs
mardi 28 juillet 2009
Cordillera Blanca, Huaraz
Entre deux treks, le toit de notre hotel à Huaraz, avec le Huascaràn (plus haut sommet du Pérou) en arrière plan. On adore cet endroit, qui est probablement le plus beau du pays... on va y passer un peu de temps. Ah oui, et c'était la fête nationale le 28 juillet, l'Indépendance... (1821).
Talàn most jàrunk Perú legszebb részén, ezért egy kicsit megüljük magunkat, s még kiràndulunk a gleccserek peremén, amig léteznek. Tíz év alatt nagyot csökkent a jégsapka lenyúlàsa, és azt àllitjàk a kutatók hogy 25 éven belül nem ragyog majd semmi gleccser a hegyeken.
Les nuits sont certes froides, mais Dominique, notre jeune et excellent guide, a su prendre soin de nous comme des rois (gateau aux carottes, Quinua aux patates, steaks fondants) pour adoucir la tombée de la nuit rigide.
Az éjszakàk hidegek itt fent, a tollúkabàt jól fogott. Macskàt is kaptam a sàtor mellet, majd a képeken làtható.
Van egy finom muroktészta receptem, majd jön a következö rovatban. Dominique, a félig Francia túravezetönk mamàja ügyeskedése.
Puszi mindenkinek,Réka
"...de cette espèce de village qui n'arrive jamais à se dégager tout à fait de la boue, coincé dans les ordures et bordé de sentiers où les petites filles trop éveillées et morveuses, le long des palissades, fuient l'école pour attraper d'un satyre à l'autre vingt sous..." (L-F. Céline, Voyage au bout de la nuit)
PPS: j'adore le style d'écriture de Céline... parfois on y reconnait Márai Sàndor (qui est toutefois moins corrosif que Céline).
![]() |
| Santa Cruz |
jeudi 23 juillet 2009
La haut sur la montagne
Nous sommes depuis quelques jours à Huaraz, une ville plantée dans la Cordillère Blanche, au milieu de la chaine de montagnes la plus haute du pays. Pour mon anniversaire Réka a eu l'excellente idée de nous offrir un we dans un lodge perché à 4000 mètres, sans éléctricité, mais avec un bon feu, de l'eau chaude, un sauna et un terrain de volley. C'est pas super? Bon, le lodge était tenu par des british décadants et très très coloniaux, mais au moins on a pas parlé de rugby, ni de la royal family. On s'est bien reposé, on a fait quelques ballades autour du lodge, vers Churup, c'est un beau lac de montagne, juste au pied d'un glacier.
Pour les nouvelles en vrac:
- Définitivement impossible de manger sans oignons, il y en a dans tous les plats. Et j'ai beau demander avec toute la conviction dont je suis capable, et très poliement d'apporter n'importe quoi sans oignons, ca ne loupe jamais.
- Nous avons une vue superbe de l'hôtel où nous logeons, on peut y faire sécher notre linge.
- Nous avons rencontré au petit déj ce matin un Français qui travaille chez Renault au TCR, et dont la mère est une ancienne collègue de Réka au CHU de Besançon. Incroyable, non? On se retrouve ce soir pour échanger les derniers potins professionnels et manger un morceau (sans oignons)
- Nous avons fait un peu de shopping: une doudoune qui devrait garder Réka au chaud pour la suite de nos expéditions. J'ose à peine écrire qu'on fait foi en la doudoune et des chaussettes très chaudes pour moi, toujours pas de poncho en poils de lama.
- Ca fait déjà un petit bout de temps qu'on a terminé les quelques livres que nous avions soigneusement séléctionnés avant de partir, donc on lit un peu ce qui nous tombe sur la main. Pas si simple de trouver des livres en français pas trop mauvais dans le coin. Mais avec un peu de volonté on y arrive. Je me suis surpris à dévorer le Père Goriot en quelques jours. Je suis maintenant près pour Dumas, Hugo, Zola... Flaubert, non pas encore.
Pour l'instant le seul livre en hongrois qu'on ait trouvé est Une brève histoire du temps de Stephen Hawking, sans doute un peu ambitieux comme lecture, mais on ne désespère pas.
A part ca, c'est la grève depuis deux jours au Pérou, les routes sont bloquées, donc nous sommes coincés. Mais franchement, être coincé ici, ca n'est pas si mal. Nous n'avons pas encore compris le motif de ces dures luttes, mais apparement dès ce soir, tout se décoince, ce qui nous permettra de partir demain matin pour une randonnée (je n'arrive pas à me résoudre à dire "trek") de 4 jours dans les montagnes. Comme ca, nous pourrons étrenner la nouvelle doudoune de Réka et mes nouvelles chaussettes.
Nicolas.
Si vous voulez voir d'autres photos du lodge, de Churup et de nous, il faut cliquer sur le diaporama ci-dessous.
vendredi 17 juillet 2009
Caballitos de Totora, Huanchaco
Nous venons d'arriver dans le berceau du surf, sur la cote Pacifique, a Huanchaco. L'ancetre du surf est le caballito, un engin de paille, utilisé pour pecher. Ces "petits chevaux de paille" sont encore fonctionnels, les locaux s'en servent... Et qui dit peche, dit plats á base de poissons: exemple le ceviche, du poisson marine dans du jus de citron, pas mal quand on n'a plus de sushis sous la main (y aurait pu avoir une contrepetrie possible la :-).
Bises á tout le monde,
Réka
PS le clavier est en folie, c[est un vrai quizz, les touches ne correspondent pas á ce qui y est inscrit, comme souvent par ici, excusez nous du bazar de lecture.
Reméljük mindenki jól van, félig meddig vakáción. Mi most érkeztünk a perui oceán partra, igaz szürke az ég, annyira hogy összefolyik a szintén szürke tengerrel,meg nincs igazán meleg, de egy gyors átszállásra a hegyek utján kibirható.
A kis szalma lovakról irtam imént, caballitos, spanyolul. Ez a surf öse, halászatra használják, mint régen, még ma is.
Ma volt Mikinek 32.dik születésnapja, egy citromos palacsintával ünnepeltünk meg, jó zamatos camembert sajt hijján.
Puszilunk mindenkit,
Réka
jeudi 16 juillet 2009
Chiclayos, Chachapoyas, Kuélap and Co...
Ca fait un petit bout de temps qu'on a pas donné de nouvelles, surtout parce que dans la région ou nous venons de passer quelques jours, l'éléctricité est produite par des installations utilisant l'énergie hydraulique tres capricieuse. Pour faire simple, ca marche s'il pleut un peu, mais pas trop, sinon, ca ne marche plus, ce qui fait la fortune des producteurs de bougies, de lampes de poche et de batteries portables.
Nous avons eu l'impression que la région de Chachapoyas est plutot autonome, encore assez isolée du reste du Pérou et des hordes de touristes qui déferlent en juillet-aout. Alors nous en avons profité pour faire une randonnée dite de "Gran Villaya" de trois jours qui nous a mené de sites archéologiques en petits villages perdus dans les montagnes. En vrac, voila les moments les plus marquants de notre randonnée, aussi visibles sur les photos:
- La Vallée de Bélen et ses paisibles troupeaux qui paissent (ne cherchez pas, il n'y a pas de contrepetrie ici).
- La fête au village de Congon, ou nous avons passe la nuit. Congon est un petit village d'une quinzaine de familles qui vit de la culture du mais et du café et qui fêtait le le 12 juillet l'anniversaire de sa fondation. Pour l'occasion, les Cogonais avaient construit des annexes á la salle des fêtes, invité tous les copains du coin et improvisé un jazz band qui a tenu le coup jusque 4h dans la nuit. Tout comme nous, qui n'avions pas le choix.
- La courageuse mule aerophage qui m'a porté toute une matinée sur 1500 metres de denivelé dans 50cm de boue, et qui ne supportait pas d'etre precedee. A peine dessus et hop, la mule est en route, devant tout le monde. C'etait donc une mule de tête.
- Une nuit a Choctámal, pas grand chose a signaler, sauf que je m'y suis cogne la tete en sortant du café, ce qui a bien fait rire Réka qui trouve que le nom du village était particulièrement ad'hoc.
75 ans plus tard, les Espagnols debarquent et c'est la fin de l'histoire de la citadelle de Kuélap. Envoyes en Amazonie pour chercher de l'or, decimés par les maladies venues d'Europe, les Chachapoyas oublient jusqu'a l'existence de la citadelle... qui n'est redecouverte qu'en 1843 et ouverte aux touristes que depuis peu. Quand il y a 3000 entrées par jour au Machu Pichu, il n'y en a pas plus de 10/15 a Kuélap, qui pourtant en vaut presque autant. Alors on s'est dit que peut-etre, apres Kuelap, on aura pas besoin de FAIRE le Machu Pichu.
Par beaucoup de ses aspects, la forteresse de Kuelap nous a rappellé la citadelle de Besancon. Mais nous n'avons pas trouvé de restaurant pour y manger un bon Mont d'Or. C'est pas faute d'avoir cherché, alors on s'est rabattu sur les fèves cuites que vendait Maria a l'entree du site.
PS: oui. oui, il y a encore des contrepets dans ce texte.
PPS: pour des raisons qui m'echappent, je n'arrive pas a mettre les dernieres photos en diaporama, mais vous pouvez cliquer sur la photo ci-dessous pour les voir.
Ide kell kattintani a fotokert:
![]() |
| Chilclayo - Chachapoyas |








