Caballitos de Totora, Huanchaco

Hola todos!

On espere que tout le monde va bien, et on pense bien á vous tous, loin lá-bas en Europe, probablement tous en vacances.

Nous venons d'arriver dans le berceau du surf, sur la cote Pacifique, a Huanchaco. L'ancetre du surf est le caballito, un engin de paille, utilisé pour pecher. Ces "petits chevaux de paille" sont encore fonctionnels, les locaux s'en servent... Et qui dit peche, dit plats á base de poissons: exemple le ceviche, du poisson marine dans du jus de citron, pas mal quand on n'a plus de sushis sous la main (y aurait pu avoir une contrepetrie possible la :-).

Hier était un jour spécial, merci á tous ceux qui ont pensé aux 32 printemps de Nico, vos messages lui ont fait plaisir. Ci-contre une crepe au citron... y avait pas de camembert bien fermenté á portée de magasin.

Sinon le voyage se passe bien, on rencontre des personnes interessantes, venant de toutes parts.Voici un apercu de la plage du Pacifique par ici, il fait gris, l'eau est grise, il n'y a pas de contraste, mais le temps d-un transit c-est supportable.

Bises á tout le monde,
Réka

PS le clavier est en folie, c[est un vrai quizz, les touches ne correspondent pas á ce qui y est inscrit, comme souvent par ici, excusez nous du bazar de lecture.

.

.

.

.

.

.

Kedves Magyar olvasók!

Reméljük mindenki jól van, félig meddig vakáción. Mi most érkeztünk a perui oceán partra, igaz szürke az ég, annyira hogy összefolyik a szintén szürke tengerrel,meg nincs igazán meleg, de egy gyors átszállásra a hegyek utján kibirható.
A kis szalma lovakról irtam imént, caballitos, spanyolul. Ez a surf öse, halászatra használják, mint régen, még ma is.
Ma volt Mikinek 32.dik születésnapja, egy citromos palacsintával ünnepeltünk meg, jó zamatos camembert sajt hijján.

Puszilunk mindenkit,
Réka